-
1 registro de hipotecas
• mortgage registry -
2 регистрация ипотек
-
3 отдел регистрации ипотек
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отдел регистрации ипотек
-
4 реестр ипотек
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реестр ипотек
-
5 реєстр застав
mortgage registry; pledge registry; mortgage register ( про нерухомість); charges register; book of charges -
6 орган реєстрації застав
mortgage registry; charges registry -
7 іпотечний реєстр
mortgage register; mortgage registry -
8 залоговое распоряжение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > залоговое распоряжение
-
9 Hypothekenhöchstsatz
Hypothekenhöchstsatz
maximum mortgage interest rate;
• Hypothekeninhaber mortgage creditor;
• Hypothekeninstitut mortgage (land) bank;
• Hypothekeninteressierter mortgage applicant;
• Hypothekenklausel (Feuerversicherung) mortgage clause;
• Hypothekenknappheit shortage of mortgage money;
• Hypothekenkonto mortgage account, mortgage payable account (US);
• Hypothekenkredit mortgage loan;
• erststelliger Hypothekenkredit first mortgage loan;
• Hypothekenkredit aufnehmen to borrow on mortgage;
• Hypothekenlaufzeit mortgage period;
• Hypothekenlöschung discharge (extinguishment) of a mortgage, cessor on redemption, cancellation of a mortgage (US);
• Hypothekenmakler mortgage broker;
• Hypothekenmarkt market for mortgages, mortgage market;
• Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern to force-feed mortgage markets with big budget surpluses;
• Hypothekenmoratorium mortgage moratorium;
• Hypothekenpfandbrief bond and mortgage, mortgage note (debenture, Br.);
• Hypothekenpfandbriefinhaber mortgage debenture stockholder;
• Hypothekenpfandrecht hypothecary right;
• Hypothekenrang rank[ing] of mortgages;
• nicht eingehaltene Hypothekenraten mortgage payment delinquency;
• mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen to miss a payment on one’s home;
• Hypothekenrecht law of mortgages;
• Hypothekenregister [etwa] register of land charges (Br.), charges register (Br.), mortgage registry (recording) office (US), mortgage register (US);
• Hypothekenrückzahlungen mortgage payment;
• Hypothekenschein mortgage note (certificate, US, deed). -
10 ipoteca
f (pl -che) mortgageaccendere un'ipoteca take out a mortgage* * *ipoteca s.f.1 (dir.) mortgage: ipoteca di prima iscrizione, first recorded mortgage; ipoteca di secondo grado, second mortgage; ipoteca aperta, open-end mortgage; ipoteca chiusa, closed-end mortgage; ipoteca generale, blanket mortgage; ipoteca immobiliare, real-estate mortgage; ipoteca mobiliare, chattel mortgage; proprietà gravata da ipoteca, mortgaged property; libero da ipoteca, unmortgaged (o unencumbered); contratto di ipoteca, mortgage deed; riscatto, estinzione dell'ipoteca, redemption of mortgage; estinguere, spegnere un'ipoteca, to pay off (o to redeem) a mortgage; accendere un'ipoteca, to raise a mortgage; mettere un'ipoteca su qlco., to mortgage sthg.; prorogare un'ipoteca, to postpone a mortgage; registro delle ipoteche, mortgage registry (o register of charges)2 (fig.) claim: con questa vittoria la squadra ha messo un'ipoteca sullo scudetto, with this victory the team has staked a claim to (o on) the championship.* * *accendere un'ipoteca — to raise o take out a mortgage
mettere un'ipoteca sul futuro — fig. to mortgage one's future
* * *ipotecapl. - che /ipo'tεka, ke/sostantivo f.mortgage; accendere un'ipoteca to raise o take out a mortgage; estinguere un'ipoteca to pay off a mortgage; mettere un'ipoteca sul futuro fig. to mortgage one's future. -
11 ипотечный реестр
-
12 hipote|ka
f 1. Fin., Prawo (zabezpieczenie) collateral U- wziąć pożyczkę pod hipotekę czegoś to mortgage sth, to take out a mortgage on sth- spłacić hipotekę pot. to pay off one’s mortgage- mieć czystą hipotekę [nieruchomość] to be unencumbered; przen., pot. [osoba] to have a good (track) record, to have a clean copybook- mieć zaszarganą hipotekę przen., pot. to have a bad (track) record, to have blotted one’s copybook- wejść na hipotekę to foreclose on a mortgage, to repossess the collateral2. Fin., Prawo (księga) central mortgage register; (wpis) the registration of a mortgage in the central mortgage register 3. (biuro) central mortgage registry officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipote|ka
-
13 hipoteka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( zabezpieczenie) collateral; ( księga) mortgage deed* * *f.1. fin. mortgage.2. prawn. (= księga wieczysta) mortgage register; (= wpis do księgi wieczystej) mortgage (deed).3. pot. (= biuro notarialne) mortgage registry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipoteka
-
14 залоговый реестр
EBRD: mortgage register, mortgage registry (о недвижимости), pledge registry -
15 книга записи залогов
1) General subject: pledge book (ГК РФ)Универсальный русско-английский словарь > книга записи залогов
-
16 реестр залогов
1) Law: Register of Charges -
17 заставний реєстр
pledge registry; mortgage register; priority pawn; mortgage registry ( про нерухомість) -
18 Hypothekenregister
Hypothekenregister
[etwa] register of land charges (Br.), charges register (Br.), mortgage registry (recording) office (US), mortgage register (US) -
19 регистрация ипотек
Banking: mortgage registryУниверсальный русско-английский словарь > регистрация ипотек
-
20 conservation des hypothèques
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conservation des hypothèques
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mortgage broker — A mortgage broker acts as an intermediary who brokers mortgage loans on behalf of individuals or businesses. Traditionally, banks and other lending institutions have sold their own products. However as markets for mortgages have become more… … Wikipedia
Mortgage Electronic Registration System - MERS — A process created by the mortgage banking industry that simplifies the mortgage process by using electronic commerce. The Mortgage Electronic Registration System (MERS) tracks ownership and servicing rights that are originated in the United… … Investment dictionary
Second mortgage — A second mortgage typically refers to a secured loan (or mortgage) that is subordinate to another loan against the same property. In real estate, a property can have multiple loans or liens against it. The loan which is registered with county or… … Wikipedia
Civil registry — Civil registration is the system by which a government records the vital events of its citizens and residents. The resulting repository or database is called civil register or registry, or population registry. The primary purpose of civil… … Wikipedia
Land registration — In law, land registration is a system by which the ownership of estates in land, is recorded and registered, usually by government, in order to provide evidence of title and to facilitate dealing. In common law countries, particularly in… … Wikipedia
House price index — A House Price Index (HPI) measures the price of residential housing.USOFHEOThe US Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO) publishes the OFHEO HPI, a quarterly broad measure of the movement of single family house prices. The HPI is… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the English Parliament, 1700 to 1706 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after that date see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers… … Wikipedia
Allodial title — is a concept in some systems of property law. It describes a situation where real property (land, buildings and fixtures) is owned free and clear of any encumbrances, including liens, mortgages and tax obligations. Allodial title is inalienable,… … Wikipedia
Foreign purchases of real estate in Turkey — Purchasing property in Turkey is becoming increasingly popular with holiday home owners and investors around the globe. Several factors are contributing to the popularity and the trend displayed by foreign purchases of property also had important … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1860-1879 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1860 1879. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia